首先感谢香港的朋友的来函。

首先感谢香港的朋友的来函。

我们的商品可以发送到香港本地，详情请咨询我们。

＊邮寄费用和保险等等需要客人负担(香港地区)

＊香港以外的地区的客人如果有需求请用邮件联系我们。

邮箱：belleblanche@tomiya.co.jp

订货方法如果有疑问的话也可以用邮件来咨询我们，我们会给您详细的解答

支付方式：

我们的支付方式可以使用海外发行的信用卡（仅限VISA或master），※由于支付系统关系，确认到帐的时间可能会用

些时间。

如果没有翻译软件的话，我们也可以用中文来回复您的咨询，

如果有想订制的商品，我们也可以提供含邮费和手续费总共的价目专用结帐系统，可供您专用。

制作周期：确认客户的支付后，开始进行制作，大概需要一个半月左右，请耐心等待。

我们的公司有中国的服务员，欢迎用中文来咨询我们，我们会用中文来回复您，可以需要一点时间，望理解。